1 00:00:03,580 --> 00:00:05,780 FINCH: Je wordt in de gaten gehouden. 2 00:00:05,940 --> 00:00:08,100 De regering heeft een geheim systeem. 3 00:00:08,260 --> 00:00:12,630 Een machine die je bespioneert elk uur van elke dag. 4 00:00:12,780 --> 00:00:14,940 Ik heb De Machine ontworpen om terreurdaden op te sporen, 5 00:00:15,100 --> 00:00:16,750 maar hij ziet alles. 6 00:00:16,900 --> 00:00:20,180 Gewelddadige misdaden waarbij gewone mensen betrokken zijn. 7 00:00:20,340 --> 00:00:23,230 De regering overweegt deze mensen zijn niet relevant. 8 00:00:23,380 --> 00:00:24,620 Wij niet. 9 00:00:25,460 --> 00:00:29,700 Opgejaagd door de autoriteiten, wij werken in het geheim. 10 00:00:29,900 --> 00:00:31,500 Je zult ons nooit vinden. 11 00:00:31,660 --> 00:00:33,900 Maar slachtoffer of dader, 12 00:00:34,060 --> 00:00:36,710 als je nummer bekend is, wij zullen je vinden. 13 00:00:39,420 --> 00:00:40,910 (ELEKTRONISCHE CHATTER) 14 00:00:41,060 --> 00:00:42,660 QUINN: De politici kom en ga, 15 00:00:42,820 --> 00:00:44,260 maar we zullen hier voor altijd zijn. 16 00:00:44,420 --> 00:00:45,980 SIMMONS: Beecher zoekt naar antwoorden. 17 00:00:46,020 --> 00:00:47,580 QUINN: Ik heb altijd tegen Cal gezegd dat hij voorzichtig moest zijn. 18 00:00:47,700 --> 00:00:49,380 Agent zijn is een gevaarlijke baan. 19 00:00:49,540 --> 00:00:51,500 CARTER: HR herbouwde zichzelf uit de as, 20 00:00:51,660 --> 00:00:53,100 Omdat we het hoofd niet hebben afgehakt. 21 00:00:53,300 --> 00:00:55,580 Als we dat hadden gedaan, Cal leeft misschien nog. 22 00:00:55,820 --> 00:00:57,900 Ik speel langs nu andere regels 23 00:00:58,060 --> 00:01:00,220 totdat ik de baas neer kan halen. 24 00:01:00,380 --> 00:01:02,420 Aan wie rapporteren jij en Simmons? 25 00:01:02,580 --> 00:01:04,180 Wie heeft het voor het zeggen? 26 00:01:05,260 --> 00:01:07,700 (ELEKTRONISCHE CHATTER) 27 00:01:23,540 --> 00:01:26,300 MAN: Die klootzakken denken na Kunnen ze van mij stelen? 28 00:01:26,500 --> 00:01:28,700 Dan gaan ze oogsten wat ze zaaien. 29 00:01:29,780 --> 00:01:32,380 Finch, dat doe je een kleine voorjaarsschoonmaak? 30 00:01:32,540 --> 00:01:34,060 Ik wou dat ik dat was. 31 00:01:34,220 --> 00:01:37,900 Ik heb vanochtend cijfers ontvangen. 38 stuks, om precies te zijn. 32 00:01:38,700 --> 00:01:40,590 Misschien is de machine ontploft een riem of zoiets. 33 00:01:40,740 --> 00:01:43,340 Het is geen grasmaaier, Meneer Reese. 34 00:01:43,500 --> 00:01:45,100 Het is ook nooit verkeerd. 35 00:01:45,260 --> 00:01:47,070 Terwijl ik niet heb gedecodeerd alle cijfers, 36 00:01:47,220 --> 00:01:49,580 er verschijnt wel een rode draad te zijn. 37 00:01:50,220 --> 00:01:51,220 REESE: Het zijn allemaal agenten. 38 00:01:51,380 --> 00:01:53,660 Vier van hen zijn bekende leden van HR, 39 00:01:53,860 --> 00:01:56,460 een hoge waarschijnlijkheid achterlatend dat de rest dat ook mag zijn. 40 00:01:56,860 --> 00:01:58,820 Drie dozijn leden van HR, 41 00:01:58,980 --> 00:02:00,710 alles op het punt om te plegen een geweldsmisdrijf? 42 00:02:00,860 --> 00:02:04,140 Of ze zijn het doelwit geweest, en HR wordt belegerd. 43 00:02:04,460 --> 00:02:06,300 Dingen staan op het punt chaotisch te worden, Meneer Reese. 44 00:02:06,460 --> 00:02:09,670 Ik heb al contact opgenomen met mevrouw Shaw haar hulp in te roepen. 45 00:02:09,900 --> 00:02:12,420 Ik zal kijken of Fusco het gehoord heeft enig gerommel rond de Achtste 46 00:02:12,580 --> 00:02:13,740 van een HR-conflict. 47 00:02:14,020 --> 00:02:15,910 Als we konden lokaliseren de bron van de dreiging, 48 00:02:16,060 --> 00:02:18,870 misschien kunnen we onschadelijk maken de situatie voordat deze escaleert. 49 00:02:19,020 --> 00:02:20,430 Misschien. 50 00:02:20,580 --> 00:02:23,660 In de tussentijd wil je misschien wel krijgen Beer hier gepast voor een vest. 51 00:02:24,180 --> 00:02:25,260 Vest? 52 00:02:25,420 --> 00:02:28,420 Niet zoals die van jou, Finch. K-9 ballistisch. 53 00:02:28,580 --> 00:02:30,660 Voor als het chaotisch wordt. 54 00:02:30,660 --> 00:02:32,780 (BEER jankt zachtjes) 55 00:02:34,500 --> 00:02:36,100 REESE: Iets gehoord, Lionel? 56 00:02:36,260 --> 00:02:39,860 FUSCO: Als je informatie zoekt over HR, Ik heb iets dat je wilt zien. 57 00:02:39,900 --> 00:02:43,030 (SPREEKT VREEMDE TAAL) 58 00:02:47,260 --> 00:02:49,070 Alles oké hier? Rechercheur Fusco. 59 00:02:49,180 --> 00:02:51,500 Ik ben rechercheur Stills. Kunnen wij u ergens mee helpen? 60 00:02:51,820 --> 00:02:53,310 MAN: Niet tenzij jij spreekt Russisch. 61 00:02:53,500 --> 00:02:55,180 Het beste wat ik kan vertellen, hij reed mee, 62 00:02:55,380 --> 00:02:56,660 en hij kwam een brandende auto tegen. 63 00:02:56,820 --> 00:02:58,100 Als ik het dan goed heb, 64 00:02:58,300 --> 00:03:00,220 iemand heeft hem knock-out geslagen en stal zijn vrachtwagen. 65 00:03:00,860 --> 00:03:02,100 Zdravstvuyte, mijn vriend. 66 00:03:02,300 --> 00:03:03,820 Wat voor vrachtwagen reed jij? 67 00:03:03,820 --> 00:03:05,260 (GAAT VERDER IN HET RUSSISCH) 68 00:03:05,540 --> 00:03:07,350 Kantoorbevoorradingswagen? Een bestelwagen? 69 00:03:07,500 --> 00:03:08,580 DA. 70 00:03:10,100 --> 00:03:12,300 Ik denk dat je het wel aankunt van hier, agent. 71 00:03:13,780 --> 00:03:16,910 Leuk kenteken. Wil mij een waarschuwing geven volgende keer dat je zoiets doet? 72 00:03:17,060 --> 00:03:18,630 Maar dat zou de verrassing verpesten. 73 00:03:18,820 --> 00:03:21,140 Dus wat doet dit allemaal te maken hebben met HR? 74 00:03:21,300 --> 00:03:23,030 Weet wie dat heeft een kantoorbenodigdhedenbedrijf? 75 00:03:23,180 --> 00:03:24,180 Peter Yogorov. 76 00:03:24,460 --> 00:03:26,500 Hij gebruikt het om drugs te smokkelen de stad in. 77 00:03:26,540 --> 00:03:27,660 Onder de HR-alliantie 78 00:03:27,820 --> 00:03:30,140 de politie zou moeten voorzien veilige doorgang. 79 00:03:30,300 --> 00:03:32,900 Nu wilde je het weten Waarom zou HR in de problemen kunnen komen? 80 00:03:33,060 --> 00:03:36,190 Hoe zit het met de Russen die een vrachtwagen verliezen? vol smokkelwaar op hun wacht? 81 00:03:38,260 --> 00:03:40,340 Denk dat je ons kunt pakken een blik op die camerafeed? 82 00:03:40,500 --> 00:03:42,420 Ja, ik gebruik graag al mijn gunsten voor jullie. 83 00:03:46,260 --> 00:03:47,380 Wat denk jij, Finch? 84 00:03:47,540 --> 00:03:49,660 Ik ben geneigd het daarmee eens te zijn met rechercheur Fusco. 85 00:03:49,900 --> 00:03:52,660 Dus Yogorov geeft HR de schuld voor zijn vermiste zending. 86 00:03:52,820 --> 00:03:54,310 Besluit de banden te verbreken. 87 00:03:54,460 --> 00:03:56,780 En richt zich op 38 leden van de rang van HR. 88 00:03:56,980 --> 00:03:58,870 Deze situatie is een kruitvat, meneer Reese. 89 00:03:59,020 --> 00:04:00,510 Het staat op ontploffen. 90 00:04:00,660 --> 00:04:03,180 Dus wie heeft de lont aangestoken? 91 00:04:06,260 --> 00:04:07,700 (ELEKTRONISCHE CHATTER) 92 00:04:16,340 --> 00:04:18,300 QUINN: De hele afdeling is in rep en roer. 93 00:04:18,740 --> 00:04:22,460 Ik weet niet zo zeker hoeveel meer begrafenissen die de NYPD kan verdragen. 94 00:04:24,340 --> 00:04:25,910 Heb je enig idee? wat er is gebeurd 95 00:04:26,060 --> 00:04:29,190 tussen rechercheur Terney en agent Laskey? 96 00:04:29,780 --> 00:04:31,140 Ik was mij niet bewust van enig conflict. 97 00:04:31,300 --> 00:04:32,900 Wist het niet eens ze kenden elkaar. 98 00:04:33,100 --> 00:04:37,260 Nou, er is wat speculatie dat het HR-gerelateerd is. 99 00:04:38,340 --> 00:04:41,390 Burgemeester maakt zich zorgen over een heropleving bij de georganiseerde misdaad. 100 00:04:41,540 --> 00:04:44,140 De laatste keer dat we spraken, je leek het aan te geven 101 00:04:44,300 --> 00:04:47,940 dat HR zou kunnen zijn achter de moord op mijn peetzoon. 102 00:04:49,060 --> 00:04:50,580 Misschien. 103 00:04:51,420 --> 00:04:52,910 Ik weet het niet. 104 00:04:55,020 --> 00:04:58,260 Het enige dat ik weet is het aannemen van HR, 105 00:04:58,460 --> 00:05:01,190 het is net als vechten een strijd die niet gewonnen kan worden. 106 00:05:02,100 --> 00:05:04,750 Een stap vooruit, drie stappen terug. 107 00:05:05,540 --> 00:05:08,430 En nu verlies ik mijn partner. 108 00:05:09,260 --> 00:05:11,500 Ik moet het boek sluiten over de moord op Cal. 109 00:05:11,660 --> 00:05:13,500 Ik moet verder. 110 00:05:14,420 --> 00:05:16,620 Dat wilde ik je persoonlijk vertellen. 111 00:05:17,260 --> 00:05:18,910 Jos... 112 00:05:20,060 --> 00:05:21,980 ...je bent een van de meesten toegewijde agenten die ik ken, 113 00:05:22,140 --> 00:05:24,300 en de stad zou kunnen gebruiken meer zoals jij. 114 00:05:25,740 --> 00:05:28,950 Cal zou erg trots zijn van alles wat je deed. 115 00:05:29,100 --> 00:05:30,780 En maak je geen zorgen. 116 00:05:30,940 --> 00:05:34,300 We zullen ontdekken wie verantwoordelijk is voor zijn dood. 117 00:05:34,460 --> 00:05:36,270 Bedankt, Alonzo. 118 00:05:36,420 --> 00:05:37,780 Altijd. (MOBIELE TELEFOON KOPPELEN) 119 00:05:40,180 --> 00:05:42,180 Ik heb een grote briefing met de burgemeester. 120 00:05:42,380 --> 00:05:43,710 Ik zal hiervoor zorgen. 121 00:05:43,820 --> 00:05:45,020 Ik zie je snel. 122 00:05:45,180 --> 00:05:46,780 Ik kijk er naar uit. 123 00:05:54,500 --> 00:05:57,020 (ELEKTRONISCHE CHATTER) 124 00:05:58,780 --> 00:06:00,590 QUINN: Ik heb vanmorgen met Carter gesproken. 125 00:06:00,740 --> 00:06:02,780 Zegt dat ze aftreedt over de zaak Beecher. 126 00:06:02,980 --> 00:06:04,020 Geloof je haar? 127 00:06:04,180 --> 00:06:07,340 Zelfs als ik dat niet deed, kunnen we dat niet hebben er vallen nu nog meer lichamen. 128 00:06:07,500 --> 00:06:09,020 Houd haar in de gaten voor het geval dat. 129 00:06:09,180 --> 00:06:10,260 Zal doen. 130 00:06:10,820 --> 00:06:13,300 - Heeft Yogorov onze nieuwe voorwaarden geaccepteerd? - Nog niet. 131 00:06:13,460 --> 00:06:15,860 Hij wil ontmoeten bij een graandepot in Red Hook. 132 00:06:16,020 --> 00:06:17,830 QUINN: Ontmoet hem binnen Siberië als hij wil. 133 00:06:17,980 --> 00:06:19,980 Zorg er gewoon voor dat hij het ermee eens is naar de nieuwe prijs. 134 00:06:27,980 --> 00:06:29,980 Wie is de nieuwe man? 135 00:06:30,140 --> 00:06:31,820 Dit is Mitchell. 136 00:06:32,060 --> 00:06:34,420 Hij zal de leiding hebben op de zending van morgenavond. 137 00:06:34,580 --> 00:06:36,260 Dus we liggen nog steeds op schema? 138 00:06:36,420 --> 00:06:39,020 Net op tijd om de schappen aan te vullen. 139 00:06:39,180 --> 00:06:41,660 Mijn man zal je bellen wanneer hij Laurel Hill raakt. 140 00:06:41,820 --> 00:06:43,500 SIMMONS: Wij begeleiden de vrachtwagens, 141 00:06:43,660 --> 00:06:45,980 zorgen voor een veilige doorgang door de stad. 142 00:06:47,540 --> 00:06:49,500 Maar het gaat kosten nog eens tien procent. 143 00:06:49,660 --> 00:06:51,150 Waarom? 144 00:06:51,300 --> 00:06:52,500 Kosten van zakendoen. 145 00:06:54,340 --> 00:06:56,990 Als ik meer ga betalen, Ik zou meer moeten krijgen. Denk je niet? 146 00:06:57,140 --> 00:06:58,140 Zoals wat? 147 00:06:58,300 --> 00:06:59,950 Mijn broer zit nog steeds in Rikers, voor één. 148 00:07:00,100 --> 00:07:02,020 Dat zou je moeten doen haal ons er allebei uit. 149 00:07:02,180 --> 00:07:04,140 Nou, deze dingen kosten tijd. 150 00:07:04,300 --> 00:07:05,710 Het is in uitvoering. 151 00:07:06,700 --> 00:07:08,660 Ik begin te voelen minder als je partner 152 00:07:08,820 --> 00:07:10,860 en meer als je loopjongen. 153 00:07:11,020 --> 00:07:13,260 Wij wassen uw geld wit, verkoop je medicijnen, 154 00:07:13,420 --> 00:07:15,150 zet zelfs je afval buiten. 155 00:07:15,300 --> 00:07:17,620 Net als die narcoagent die je was te bang om af te slaan. 156 00:07:17,780 --> 00:07:19,860 Ik ben niet bijgekomen hoor je bitch, Yogorov. 157 00:07:20,180 --> 00:07:22,020 Jij zet de extra in tien procent of wat? 158 00:07:22,180 --> 00:07:23,590 Ik denk het niet. 159 00:07:24,220 --> 00:07:26,700 U betaalt niet, wij bieden niet veilige doorgang voor de drugs. 160 00:07:28,380 --> 00:07:30,060 Als er iets gebeurt, is het jouw verantwoordelijkheid. 161 00:07:31,540 --> 00:07:33,060 Ik waag mijn kansen. 162 00:07:35,220 --> 00:07:36,740 Wat wil je doen? 163 00:07:38,220 --> 00:07:39,870 Laat mij mij daar zorgen over maken. 164 00:07:41,660 --> 00:07:43,470 Ik heb je nodig voor een nieuwe opdracht. 165 00:08:03,260 --> 00:08:04,860 Vertel me dat je het niet hebt gebruikt de voordeur. 166 00:08:05,060 --> 00:08:06,470 Dat doe ik nooit. 167 00:08:10,020 --> 00:08:11,350 Waar is Taylor? 168 00:08:11,500 --> 00:08:12,910 Ergens veilig. 169 00:08:13,740 --> 00:08:15,860 Welke reden dan ook Zou hij hier niet veilig zijn? 170 00:08:16,020 --> 00:08:18,100 Net als jouw off-the-books streven naar HR? 171 00:08:18,260 --> 00:08:19,780 Iedereen heeft een hobby nodig. 172 00:08:19,940 --> 00:08:24,020 Bij de meeste hobby's zijn geen vuile agenten betrokken buiten uw appartement uitgezet. 173 00:08:24,180 --> 00:08:26,460 Als je wilt, Ik kan voor hem zorgen. 174 00:08:26,620 --> 00:08:29,100 Ik zou het op prijs stellen als je hem met rust liet. 175 00:08:30,660 --> 00:08:32,940 Met alle respect, ik zou het op prijs stellen 176 00:08:33,100 --> 00:08:34,780 als je mij met rust liet ook een tijdje. 177 00:08:34,940 --> 00:08:36,780 Dit is niet het moment om solo te vliegen, Carter. 178 00:08:36,940 --> 00:08:39,220 Begrijp me niet verkeerd, Johan. 179 00:08:40,460 --> 00:08:43,900 Ik waardeer alles wat je voor mij en de stad hebt gedaan. 180 00:08:45,380 --> 00:08:47,620 Maar in de ogen van de wet is je bent nog steeds een crimineel. 181 00:08:47,780 --> 00:08:50,140 En HR weet het al wij werken samen. 182 00:08:50,300 --> 00:08:52,620 En als ze het konden bewijzen... 183 00:08:52,820 --> 00:08:54,820 Nee, het spijt me. 184 00:08:55,460 --> 00:08:57,110 Ik moet dit alleen afmaken. 185 00:08:57,700 --> 00:08:59,030 Oké. 186 00:09:00,340 --> 00:09:01,990 Doe wat je moet doen. 187 00:09:03,100 --> 00:09:05,380 Maar HR zal niet ten onder gaan zonder strijd. 188 00:09:10,500 --> 00:09:13,390 Als je er boven je hoofd in gaat, bel me. 189 00:09:13,540 --> 00:09:16,510 Met de manier waarop jullie houd mij in de gaten, 190 00:09:16,660 --> 00:09:18,420 Hoeveel problemen kan ik krijgen? 191 00:09:19,620 --> 00:09:21,350 Pas op, Joss. 192 00:09:48,740 --> 00:09:49,860 (ELEKTRONISCHE CHATTER) 193 00:09:51,940 --> 00:09:53,220 MAN: Lees je dossier, Carter. 194 00:09:53,420 --> 00:09:54,910 Top van je klas op de academie, 195 00:09:55,060 --> 00:09:57,020 hoge cijfers over de hele linie. Dat is geweldig. 196 00:09:57,180 --> 00:09:59,540 Gooi het nu allemaal weg. 197 00:09:59,700 --> 00:10:02,350 Niets ervan is de moeite waard hier op straat. 198 00:10:06,860 --> 00:10:08,700 Excuseer mij even. 199 00:10:08,860 --> 00:10:10,380 Ik ben zo terug. 200 00:10:12,620 --> 00:10:13,780 'Sup, Joss? 201 00:10:13,980 --> 00:10:15,390 Wat doe jij hier, Paul? 202 00:10:15,540 --> 00:10:16,820 Ik ben net terug in de stad. 203 00:10:16,980 --> 00:10:19,100 Vriend heeft mij aangesloten met een bouwploeg. 204 00:10:19,260 --> 00:10:21,580 Ik zie dat je hebt ingeruild het ene uniform voor het andere. 205 00:10:21,780 --> 00:10:24,750 Ik denk dat je dat altijd al had iets voor het jagen op slechteriken. 206 00:10:24,900 --> 00:10:26,390 Niets van dit alles beantwoordt mijn vraag. 207 00:10:27,540 --> 00:10:29,740 Ik wilde zien hoe het met je ging met elkaar overweg kunnen, weet je? 208 00:10:29,900 --> 00:10:32,300 Kijk hoe het met onze zoon ging. 209 00:10:32,500 --> 00:10:34,980 Je denkt dat je gewoon kunt komen opdagen na twee jaar 210 00:10:35,140 --> 00:10:36,980 en vragen om Taylor te zien? 211 00:10:37,900 --> 00:10:39,790 Kijk, Jos, Het gaat nu beter, oké? 212 00:10:39,940 --> 00:10:40,940 Ik ben beter. 213 00:10:41,100 --> 00:10:42,620 Dus dat betekent dat je naar de VA bent gegaan? 214 00:10:42,780 --> 00:10:44,110 De VA? 215 00:10:45,020 --> 00:10:48,180 Nee, ik heb er geen nodig hoofdkrimp die mij analyseert. 216 00:10:48,300 --> 00:10:49,300 Oké, Joss? 217 00:10:49,460 --> 00:10:51,300 Ik had gewoon wat tijd nodig om even mijn hoofd leeg te maken. 218 00:10:51,460 --> 00:10:53,500 Zo eenvoudig is het niet, Paul. 219 00:10:53,900 --> 00:10:56,260 Ik heb de tol gezien de strijd kwam op je af. 220 00:10:56,420 --> 00:10:58,230 Je denkt nog steeds Ik ben een gevaar, jij niet? 221 00:10:58,380 --> 00:11:00,420 Joss, ik heb nooit een hand gelegd op een van jullie. 222 00:11:00,580 --> 00:11:03,260 Nee! Ik zou je gewoon slapend aantreffen op de keukenvloer 223 00:11:03,420 --> 00:11:05,460 met een pistool in de hand, samen met onze zoon in de volgende kamer. 224 00:11:05,660 --> 00:11:07,390 Nou, dat zal niet nog een keer gebeuren. 225 00:11:09,580 --> 00:11:11,150 Je hebt gelijk. 226 00:11:11,300 --> 00:11:12,980 Dat zal niet gebeuren. 227 00:11:13,140 --> 00:11:15,180 Want als je geen hulp krijgt, 228 00:11:15,380 --> 00:11:17,460 je zult nooit een relatie hebben met je zoon. 229 00:11:19,700 --> 00:11:21,740 En tot dan, 230 00:11:21,900 --> 00:11:24,180 Ik denk dat dit het beste is blijf van ons allebei af. 231 00:11:33,820 --> 00:11:36,180 (ELEKTRONISCHE CHATTER) 232 00:11:36,900 --> 00:11:39,820 CARTER: Ik heb je berichten ontvangen, Fusco. Alle tien. 233 00:11:40,620 --> 00:11:42,580 Ik heb gehoord wat er met Laskey is gebeurd. 234 00:11:43,380 --> 00:11:44,380 Hoe houd je het vol? 235 00:11:45,780 --> 00:11:48,460 Het is nooit gemakkelijk, een partner verliezen. 236 00:11:48,660 --> 00:11:49,780 Je vraagt het je een beetje af 237 00:11:49,940 --> 00:11:52,140 wat er werkelijk is misgegaan tussen die twee die avond. 238 00:11:52,300 --> 00:11:53,820 Ik weet niet zeker of ik het wil weten. 239 00:11:55,820 --> 00:11:57,470 Weet je wat ik denk? 240 00:11:58,500 --> 00:11:59,830 Ik denk dat er nog iemand anders was. 241 00:12:01,340 --> 00:12:04,180 Ik denk dat iemand ze allebei heeft neergeschoten en ensceneerde de scène. 242 00:12:05,100 --> 00:12:06,830 De enige vraag is: wie? 243 00:12:08,180 --> 00:12:09,990 Ik weet het niet, Fusco. 244 00:12:10,220 --> 00:12:12,820 Maar wat er ook gebeurde, Ik wil er geen deel van uitmaken. 245 00:12:16,020 --> 00:12:18,670 Terney was degene die het je vertelde HR heeft je vriend laten vermoorden. 246 00:12:19,260 --> 00:12:21,260 Nu is hij dood met je beginnende partner? 247 00:12:21,420 --> 00:12:24,020 - Wil je niet weten waarom? - Iets wat ik besefte... 248 00:12:24,540 --> 00:12:27,220 Het is niet altijd de moeite waard het risico om te weten waarom. 249 00:12:30,500 --> 00:12:31,860 Ik denk het niet. 250 00:12:32,940 --> 00:12:34,670 Het komt allemaal goed, Fusco. 251 00:12:35,340 --> 00:12:36,990 Blijf gewoon een tijdje op de grond liggen. 252 00:12:37,420 --> 00:12:38,700 Ja. 253 00:12:40,540 --> 00:12:42,030 Hé, luister, ik moet terug. 254 00:12:42,180 --> 00:12:44,020 Blijf geen vreemde, oké? 255 00:12:52,220 --> 00:12:54,420 (MOBIELE TELEFOON BELLEN) 256 00:12:56,220 --> 00:12:57,710 Hé, ik ben het. 257 00:12:57,900 --> 00:12:59,980 Ik wil dat je iemand bezoekt. 258 00:13:00,260 --> 00:13:02,100 (ELEKTRONISCHE CHATTER) 259 00:13:05,300 --> 00:13:08,300 Ik heb net bericht gekregen. Onze zending heeft de staatsgrens overschreden. 260 00:13:08,460 --> 00:13:10,030 Tot nu toe zijn er geen tekenen van problemen. 261 00:13:10,180 --> 00:13:13,230 Ik vraag me af waarom we dat ooit nodig hadden politie hiervoor in de eerste plaats. 262 00:13:21,100 --> 00:13:22,430 Wat in vredesnaam? 263 00:13:30,260 --> 00:13:32,780 Weet je wat voor misdaad Waar ben jij het meest schuldig aan, Peter? 264 00:13:32,940 --> 00:13:34,540 Laat deze man voor je koken. 265 00:13:38,580 --> 00:13:40,100 Die zien er zwaar uit. 266 00:13:45,300 --> 00:13:46,790 Ontspannen. Als ik je dood wilde hebben, 267 00:13:46,940 --> 00:13:48,750 Ik zou een beetje zijn creatiever dan dit. 268 00:13:48,900 --> 00:13:51,100 Ik ben verrast je bent nog steeds in de stad. 269 00:13:51,260 --> 00:13:52,830 Ik dacht dat je dat wel was ergens op een strand, 270 00:13:52,980 --> 00:13:54,790 Nippen aan Mai Tais en je wonden likken. 271 00:13:55,460 --> 00:13:56,790 Ik kan gewoon nog niet weg. 272 00:13:56,940 --> 00:13:58,860 Niet met stoelen op de eerste rij voor dit kleine drama 273 00:13:59,020 --> 00:14:00,620 tussen jou en HR speelt. 274 00:14:00,780 --> 00:14:02,510 Ik weet het niet waar je het over hebt. 275 00:14:02,660 --> 00:14:05,340 De wielen van de geschiedenis draaien weer. Geloof me op mijn woord. 276 00:14:05,500 --> 00:14:07,620 Als de politie je niet onder controle kan houden, ze zullen je verraden. 277 00:14:07,780 --> 00:14:09,300 Net zoals zij mij deden. Maar in tegenstelling tot mij, 278 00:14:09,460 --> 00:14:11,540 je hebt nog een kans om hier iets aan te doen. 279 00:14:11,700 --> 00:14:14,140 Wijze woorden van de man die mijn vader heeft vermoord. 280 00:14:15,860 --> 00:14:17,860 Vertel me waarom ik naar je moet luisteren. 281 00:14:18,060 --> 00:14:19,660 Vijand van mijn vijand. 282 00:14:22,180 --> 00:14:25,340 Ik kan het gewoon niet laten liggen een kans om HR te zien lijden. 283 00:14:28,980 --> 00:14:29,980 Wat is dit? 284 00:14:30,140 --> 00:14:31,660 Een geschenk. 285 00:14:34,980 --> 00:14:38,260 Laat dit 15 minuten sudderen, roer dan met azijn. 286 00:14:53,420 --> 00:14:54,620 (TELEFOONSNELKIJKERS) 287 00:14:54,700 --> 00:14:55,940 (LIJN BELEN) 288 00:14:58,620 --> 00:14:59,620 Nou? 289 00:14:59,780 --> 00:15:00,820 Yogorov heeft het pakketje gekregen. 290 00:15:01,020 --> 00:15:03,500 Of hij het bericht heeft ontvangen is een ander verhaal. 291 00:15:03,660 --> 00:15:05,660 Hij zal het snel genoeg begrijpen. 292 00:15:05,860 --> 00:15:08,180 Bespaar iedereen een hoop moeite als je mij hem liet vermoorden. 293 00:15:08,340 --> 00:15:09,460 Dat zal niet nodig zijn. 294 00:15:09,620 --> 00:15:12,860 Sterker nog, misschien wil je dat wel laag profiel te houden 295 00:15:13,020 --> 00:15:14,100 voor de komende paar dagen. 296 00:15:14,260 --> 00:15:15,830 Ben het al van plan. 297 00:15:16,860 --> 00:15:20,020 En wat u ook van plan bent, agent, Ik wens je veel succes. 298 00:15:20,180 --> 00:15:22,070 Ik heb een gevoel je zult het nodig hebben. 299 00:15:25,180 --> 00:15:26,510 Wie was er aan de telefoon? 300 00:15:26,660 --> 00:15:28,580 Iemand die mij een gunst schuldig is. 301 00:15:29,580 --> 00:15:30,660 Is het er allemaal? 302 00:15:30,820 --> 00:15:33,740 Alles behalve de gootsteen. Geprobeerd, paste niet. 303 00:15:34,620 --> 00:15:37,270 Ik waardeer het dat je het niet vertelt de jongens hierover. 304 00:15:37,780 --> 00:15:39,380 Jongens kunnen niet al het speelgoed hebben. 305 00:15:41,540 --> 00:15:44,300 Je staat op het punt het behoorlijk te hebben een feest met al deze spullen. 306 00:15:44,940 --> 00:15:49,020 Weet je zeker dat je geen hulp nodig hebt? De 37 mil kan lastig zijn. 307 00:15:52,100 --> 00:15:53,510 Bedankt. 308 00:15:54,780 --> 00:15:56,300 Maar ik kan het vanaf hier overnemen. 309 00:16:01,660 --> 00:16:03,700 (ELEKTRONISCHE CHATTER) 310 00:16:11,100 --> 00:16:12,940 (MAN SPREEKT RUSSISCH) 311 00:16:35,740 --> 00:16:36,860 (MANNEN kreunen) 312 00:16:51,020 --> 00:16:54,100 Eerlijk gezegd, meneer Reese, dit lijkt erop iets wat je zou doen. 313 00:16:55,020 --> 00:16:56,860 Ik moet toegeven, Ik wou dat ik was uitgenodigd. 314 00:16:58,300 --> 00:17:01,940 Na het graven in 30 van de 38 HR-nummers, 315 00:17:02,140 --> 00:17:06,300 geen enkele man bezit de talenten die in die beelden worden getoond. 316 00:17:06,460 --> 00:17:08,460 Ik ben er niet zo zeker van dat het een man was. 317 00:17:08,620 --> 00:17:10,190 Kom hier eens naar kijken. 318 00:17:11,460 --> 00:17:14,510 Lengte, postuur... denk ik onze aanvaller zou een vrouw kunnen zijn. 319 00:17:14,660 --> 00:17:16,940 Een vrouw steekt een auto in brand en valt een drugstransport aan 320 00:17:17,100 --> 00:17:18,460 een gasmasker dragen? 321 00:17:19,300 --> 00:17:21,460 Wie doet dat doet u dat denken, meneer Reese? 322 00:17:22,140 --> 00:17:23,820 Waar kijken jullie naar? 323 00:17:28,020 --> 00:17:29,830 Oké, je doet raar. 324 00:17:30,660 --> 00:17:32,070 Is dit jouw handwerk? 325 00:17:35,780 --> 00:17:38,220 Ik denk dat ze de weg wel kent ongeveer 37 mln. 326 00:17:38,380 --> 00:17:39,710 Weet jij hier iets van? 327 00:17:39,860 --> 00:17:41,620 Ik weet dat iemand vuurkracht nodig had. 328 00:17:41,780 --> 00:17:43,940 Reese had genoeg, 329 00:17:44,140 --> 00:17:46,060 dus ik heb een donatie gedaan namens hem. 330 00:17:47,020 --> 00:17:48,300 Wachten. 331 00:17:48,460 --> 00:17:50,580 Is dat mijn granaatwerper? 332 00:17:51,780 --> 00:17:54,540 O, mijn God, Dat is rechercheur Carter, nietwaar? 333 00:17:54,940 --> 00:17:56,670 Je sociale kring is niet erg breed. 334 00:17:56,860 --> 00:17:58,860 Ze vertelde me dat ze dat niet deed wil dat jullie erbij betrokken zijn. 335 00:17:59,020 --> 00:18:01,060 Omdat we het geprobeerd zouden hebben om haar uit haar hoofd te praten. 336 00:18:01,220 --> 00:18:02,870 Tot nu toe, haar onderzoek naar HR 337 00:18:03,020 --> 00:18:05,300 is aan de juridische kant gevallen van dingen. Maar dit... 338 00:18:05,460 --> 00:18:07,540 Ze tegen de Russen opzetten? 339 00:18:07,860 --> 00:18:09,860 Jullie twee krijgen ogen op elk van die nummers. 340 00:18:10,020 --> 00:18:13,070 En hoe kunnen we dat precies zijn 40 plaatsen tegelijk? 341 00:18:14,540 --> 00:18:15,870 Het maakt mij niet uit. 342 00:18:16,020 --> 00:18:17,700 Als ze erachter komen Carter zit hierachter, 343 00:18:17,860 --> 00:18:20,700 slechts één nummer komt eraan, van haar. 344 00:18:24,700 --> 00:18:26,700 (ELEKTRONISCHE CHATTER) 345 00:18:30,620 --> 00:18:32,980 (gedempte mobiele telefoon rinkelt) 346 00:18:36,820 --> 00:18:37,980 Ja? 347 00:18:38,140 --> 00:18:39,500 Goedemorgen, Alonzo. 348 00:18:40,300 --> 00:18:41,740 Hoe kom je aan dit nummer? 349 00:18:41,900 --> 00:18:42,940 Ik heb het gevonden. 350 00:18:43,100 --> 00:18:44,750 Op de brandertelefoon je man is gevallen 351 00:18:44,900 --> 00:18:47,340 toen hij vertrok met mijn bevoorradingswagen gisteravond. 352 00:18:47,540 --> 00:18:49,940 Het speet me om te horen wat er met uw zending is gebeurd, 353 00:18:50,100 --> 00:18:52,140 maar ik weet het niet precies zeker wat je impliceert. 354 00:18:52,300 --> 00:18:54,500 Je hebt me opgelicht, oude man. 355 00:18:54,660 --> 00:18:56,420 Je speelgoed meenemen en naar huis gaan. 356 00:18:57,580 --> 00:18:59,540 Behalve dat ze dat niet waren je speelgoed om mee te nemen. 357 00:18:59,740 --> 00:19:03,740 QUINN: Ik ga doen alsof een tijdelijke beoordelingsfout hebben. 358 00:19:03,900 --> 00:19:07,180 Je bent beroofd, en nu je denkt niet helder. 359 00:19:07,340 --> 00:19:09,860 Nou, laat mij dan met rust extra duidelijk nu. 360 00:19:10,060 --> 00:19:14,740 Ik kijk naar namen en foto's van HR-leden op het hoogste niveau. 361 00:19:14,940 --> 00:19:17,100 Geef mijn medicijnen terug, 362 00:19:17,260 --> 00:19:19,860 of jouw mannen kom niet thuis voor het avondeten. 363 00:19:28,100 --> 00:19:29,430 Jos? 364 00:19:46,300 --> 00:19:48,460 Finch, ik heb Carter niet gevonden, 365 00:19:48,620 --> 00:19:50,900 maar ik denk dat ik het weet wie het hoofd HR is. 366 00:19:51,100 --> 00:19:53,140 En ik geloof dat ik het ook weet. 367 00:19:53,300 --> 00:19:55,700 Ik heb zojuist het laatste getal gedecodeerd. 368 00:19:58,740 --> 00:20:00,150 Alonzo Quinn. 369 00:20:00,300 --> 00:20:01,630 Logisch. 370 00:20:01,820 --> 00:20:04,180 Stafchef van de burgemeester zou in een toppositie verkeren 371 00:20:04,340 --> 00:20:06,500 om HR vanuit de schaduw te leiden. 372 00:20:06,700 --> 00:20:09,140 Hij is ook de man die gaf opdracht tot de dood van Beecher. 373 00:20:09,900 --> 00:20:12,220 Dit is persoonlijker voor Carter dan we dachten. 374 00:20:12,380 --> 00:20:15,110 Dan kun je beter alles doen in jouw macht om haar te vinden. 375 00:20:17,020 --> 00:20:19,420 (Mobiele telefoon rinkelt) 376 00:20:20,500 --> 00:20:21,940 CARTER: Ik zie dat je mij zoekt. 377 00:20:22,260 --> 00:20:23,500 Jos? 378 00:20:24,420 --> 00:20:25,500 Waar ben je? 379 00:20:25,660 --> 00:20:27,660 Dat kan ik je niet vertellen. 380 00:20:27,820 --> 00:20:29,980 Maar ik weet precies waar je bent. 381 00:20:40,660 --> 00:20:42,660 Ik dacht dat je het beloofd had om afstand te houden. 382 00:20:43,540 --> 00:20:45,580 Dat was voordat ik het wist je begon een oorlog. 383 00:20:46,420 --> 00:20:49,020 Wij weten het van Quinn en wat hij met Cal deed. 384 00:20:49,180 --> 00:20:51,540 Dan weet je het waarom hij er niet mee weg kan komen. 385 00:20:51,700 --> 00:20:52,820 Neem het van mij aan. 386 00:20:53,940 --> 00:20:55,590 Wraak is niet het antwoord. 387 00:20:57,060 --> 00:20:59,710 Vertel me waar je bent. Laat mij je alsjeblieft helpen. 388 00:21:01,100 --> 00:21:03,300 Je hebt me ooit gevraagd je te vertrouwen 389 00:21:03,460 --> 00:21:05,860 om te doen wat gedaan moest worden. 390 00:21:06,020 --> 00:21:08,020 Nu vraag ik hetzelfde van jou. 391 00:21:16,220 --> 00:21:19,060 (QUINN'S MOBIELE TELEFOON rinkelt) 392 00:21:19,340 --> 00:21:20,340 Praat met mij. 393 00:21:20,500 --> 00:21:22,420 Niemand weet het die de Russische vrachtwagen raakte. 394 00:21:22,580 --> 00:21:25,550 Videobeelden van het RTCC ontbreekt gemakshalve. 395 00:21:25,740 --> 00:21:27,740 Dit heeft "Man in het pak" er helemaal overheen geschreven. 396 00:21:27,900 --> 00:21:30,630 Eerlijk gezegd maakt het mij niet uit die de lading van Yogorov heeft gestolen. 397 00:21:30,780 --> 00:21:32,780 Als hij het overweegt een einde aan onze alliantie, 398 00:21:32,940 --> 00:21:34,220 hij is een grote verantwoordelijkheid. 399 00:21:34,380 --> 00:21:36,030 Hij bedreigt onze mensen. 400 00:21:36,180 --> 00:21:37,750 Ik zou zeggen dat de alliantie voorbij is. 401 00:21:37,900 --> 00:21:40,500 Peter Yogorov heeft dat niet de stenen die achter ons aan komen. 402 00:22:00,260 --> 00:22:02,260 Baas, wat is er in vredesnaam gebeurd? 403 00:22:03,260 --> 00:22:05,220 Er heeft net iemand geschoten bij mij in mijn kantoor. 404 00:22:05,900 --> 00:22:06,940 Yogorov. 405 00:22:07,100 --> 00:22:09,220 Hij wil in de hand bijten dat voedt, kan hij verhongeren. 406 00:22:09,380 --> 00:22:11,700 Verzamel zijn hoogste rangen en neem ze verder naar Red Hook. 407 00:22:11,860 --> 00:22:12,860 Dood ze en begraaf ze. 408 00:22:13,020 --> 00:22:14,380 Maar breng Yogorov bij mij. 409 00:22:14,580 --> 00:22:16,820 Ik zal dat afhandelen klootzak zelf. 410 00:22:19,780 --> 00:22:21,980 FINCH: Terwijl je aan het zoeken was voor rechercheur Carter, 411 00:22:22,140 --> 00:22:24,140 Ik heb nog meer nummers ontvangen. 412 00:22:25,700 --> 00:22:30,070 Het lijkt erop dat HR heeft gereageerd tegen de Russische dreiging in natura. 413 00:22:30,260 --> 00:22:31,620 Denk dat het alleen maar was een kwestie van tijd 414 00:22:31,780 --> 00:22:34,350 totdat dit escaleerde in een totale oorlog. 415 00:22:34,500 --> 00:22:37,740 Als je mijn galgenhumor vergeeft, Ik zet mijn geld op HR. 416 00:22:37,900 --> 00:22:39,140 Waarom zeg je dat? 417 00:22:39,300 --> 00:22:42,460 Omdat ze iets bij zich hebben kant die de Russen niet doen. 418 00:22:43,300 --> 00:22:44,540 De wet. 419 00:22:53,300 --> 00:22:54,740 SIMMONS: Grijp Yogorovs mannen. 420 00:22:55,060 --> 00:22:56,100 Houd het stil. 421 00:22:56,260 --> 00:22:57,830 Geen bloed op straat. 422 00:22:58,740 --> 00:23:00,070 Handen waar ik ze kan zien. 423 00:23:00,220 --> 00:23:01,550 Stap uit de auto. 424 00:23:01,620 --> 00:23:03,620 - Wij doen niets. - Weet je dat zeker? 425 00:23:03,740 --> 00:23:08,060 (MAN SPREEKT RUSSISCH) 426 00:23:08,940 --> 00:23:10,780 YOGOROV: Nikolaj, waar ben je verdomme? 427 00:23:11,460 --> 00:23:14,430 Let op je rug. HR komt tegen ons in actie. 428 00:23:14,660 --> 00:23:16,310 (klopt op de deur) 429 00:23:23,420 --> 00:23:25,860 De eerste vijf jongens die door die deur komen ga vervroegd met pensioen! 430 00:23:26,020 --> 00:23:27,670 CARTER: Daar hoort een pensioen bij? 431 00:23:35,860 --> 00:23:37,020 Ik herinner me je. 432 00:23:37,180 --> 00:23:39,100 Mooi, we kunnen overslaan de introductie. 433 00:23:40,220 --> 00:23:42,380 HR is al afgerond al je jongens. 434 00:23:42,660 --> 00:23:44,550 Jij bent de laatste kleine indiaan. 435 00:23:44,700 --> 00:23:48,140 En nu, Ze zijn onderweg hierheen om je te vermoorden. 436 00:23:50,100 --> 00:23:53,100 Dus als je wilt leven, jij gaat met mij mee. 437 00:23:53,300 --> 00:23:55,700 De laatste keer dat ik met je meeging, jij hebt mij gearresteerd. 438 00:23:58,460 --> 00:24:00,460 Denk dat oude gewoonten moeilijk blijven bestaan. 439 00:24:07,540 --> 00:24:10,020 (ELEKTRONISCHE CHATTER) 440 00:24:13,340 --> 00:24:14,780 Taylor! 441 00:24:15,380 --> 00:24:16,900 Taylor? 442 00:24:20,340 --> 00:24:22,500 - Gaat het? - We zijn geweldig. 443 00:24:22,660 --> 00:24:24,230 Is het niet, kleine man? 444 00:24:24,380 --> 00:24:26,220 Het spijt me. Hij kwam net opdagen. 445 00:24:26,420 --> 00:24:28,070 Het is in orde, bedankt voor het bellen. 446 00:24:28,220 --> 00:24:29,790 Paul, kan ik je buiten spreken? 447 00:24:29,940 --> 00:24:31,750 Waarom niet hier? 448 00:24:31,900 --> 00:24:34,300 Ik bedoel, de jongen is oud genoeg om te horen wat je te zeggen hebt. 449 00:24:35,420 --> 00:24:37,260 Breng mijn zoon naar zijn kamer. 450 00:24:37,420 --> 00:24:39,180 Zeker. Kom op, Taylor. 451 00:24:49,500 --> 00:24:50,620 Wat ben je verdomme aan het doen, 452 00:24:50,820 --> 00:24:53,550 behalve dat ik er een goede reden voor heb om je op te sluiten? 453 00:24:54,100 --> 00:24:55,940 Kijk, Jos. 454 00:24:56,100 --> 00:24:57,590 Een jongen heeft een vader nodig in zijn leven. 455 00:24:57,780 --> 00:25:00,940 Een vader die bereid is toe te geven wanneer hij hulp nodig heeft. 456 00:25:02,780 --> 00:25:04,430 Weet je wat? 457 00:25:04,620 --> 00:25:06,860 Jij hebt geen gevechten gezien zoals ik. 458 00:25:07,020 --> 00:25:09,780 Je bracht je tijd door op een basis, terroristen aanspreken. 459 00:25:09,940 --> 00:25:12,300 En toen je dan thuiskwam, het ging goed met je. 460 00:25:12,460 --> 00:25:14,190 Jij denkt Was het zo gemakkelijk voor mij? 461 00:25:14,380 --> 00:25:16,110 Ik had ook problemen. 462 00:25:16,300 --> 00:25:18,300 Maar ik heb manieren gevonden om ermee om te gaan. 463 00:25:18,460 --> 00:25:20,300 Kijk, gewoon omdat Ik heb het zelf gedaan 464 00:25:20,500 --> 00:25:22,580 betekent niet dat je dat moet doen. 465 00:25:22,740 --> 00:25:24,340 Oké, dus laat me raden. 466 00:25:24,500 --> 00:25:27,470 Ik zou moeten gaan Praat eens met de VA, toch? 467 00:25:28,980 --> 00:25:31,500 Ik zei het je, Dat ga ik niet doen. 468 00:25:31,660 --> 00:25:34,060 Dat klopt, want jij vlucht van je problemen. 469 00:25:34,220 --> 00:25:35,870 Ik ren niet! 470 00:25:41,460 --> 00:25:43,300 Ga je me nu neerschieten, Joss? 471 00:25:43,460 --> 00:25:44,820 Ga mijn huis uit. 472 00:25:49,140 --> 00:25:50,500 Jos. 473 00:26:01,340 --> 00:26:03,020 (DEUR SLUIT) 474 00:26:03,180 --> 00:26:04,780 (ADEMT BEWELIG UIT) 475 00:26:05,660 --> 00:26:07,100 Het is oké. 476 00:26:08,060 --> 00:26:09,660 - Bedankt. - Ja. 477 00:26:17,580 --> 00:26:19,470 Het spijt me dat je dat moest horen. 478 00:26:19,620 --> 00:26:21,270 Wat is er met papa? 479 00:26:23,900 --> 00:26:25,860 Soms wordt hij boos. 480 00:26:26,700 --> 00:26:28,190 En hij weet niet waarom. 481 00:26:28,500 --> 00:26:30,310 Zal hij beter worden? 482 00:26:30,860 --> 00:26:32,750 Ik weet het niet, schat. 483 00:26:33,980 --> 00:26:38,300 Maar hé, zolang we elkaar nog hebben, 484 00:26:38,460 --> 00:26:40,980 Met jou en mij komt het goed. 485 00:26:42,340 --> 00:26:43,750 Oké? 486 00:26:44,900 --> 00:26:46,390 Kom hier. 487 00:26:49,900 --> 00:26:51,140 (ELEKTRONISCHE CHATTER) 488 00:26:57,980 --> 00:26:59,390 Is dit jouw idee van bescherming? 489 00:26:59,540 --> 00:27:01,220 Een sheriffbureau in Bedford? 490 00:27:01,980 --> 00:27:05,220 Ik heb je geboekt als DUI onder de naam Joe Manco. 491 00:27:05,380 --> 00:27:08,140 Zou je in leven moeten houden tenminste, voor een paar uur. 492 00:27:09,380 --> 00:27:10,900 Het beste wat ik voor de man kon doen 493 00:27:11,060 --> 00:27:13,140 die een schot nam aan het hoofd van HR. 494 00:27:13,740 --> 00:27:15,580 Ik heb op niemand geschoten. 495 00:27:15,740 --> 00:27:18,470 Ding over vuile agenten, Peter, 496 00:27:18,620 --> 00:27:20,460 ze zijn niet groot in bewijsmateriaal. 497 00:27:23,260 --> 00:27:24,670 Herkent u deze man? 498 00:27:24,820 --> 00:27:26,820 Die agent werd neergeschoten een paar maanden terug. 499 00:27:26,980 --> 00:27:29,380 Zijn naam is Cal Beecher. 500 00:27:29,540 --> 00:27:31,940 Hij was de peetzoon van Alonzo Quinn. 501 00:27:32,580 --> 00:27:34,470 Herinner me eraan om bloemen te sturen. 502 00:27:34,620 --> 00:27:38,100 Petrus, ik weet het Quinn is het hoofd van HR. 503 00:27:38,260 --> 00:27:41,940 En ik weet dat hij jouw mannen heeft bevolen om de aanval op Beecher uit te voeren. 504 00:27:42,740 --> 00:27:46,790 Zelfs als dat waar zou zijn, kan het nooit bewijzen. 505 00:27:46,940 --> 00:27:48,270 Misschien niet. 506 00:27:48,420 --> 00:27:49,420 Maar nogmaals... 507 00:27:52,020 --> 00:27:55,460 Ik volg HR en de Russen maandenlang. 508 00:27:55,620 --> 00:27:59,300 Ik heb genoeg bewijsmateriaal verzameld om bijna iedereen op te sluiten. 509 00:28:00,940 --> 00:28:02,020 Inclusief jij. 510 00:28:05,180 --> 00:28:06,620 Waarom praten we dan? 511 00:28:06,780 --> 00:28:08,620 Omdat het jouw geluksdag is. 512 00:28:09,420 --> 00:28:11,990 Ik wil Quinn's hoofd meer dan ik de jouwe wil. 513 00:28:15,420 --> 00:28:17,380 Sorry. 514 00:28:17,540 --> 00:28:20,300 Ik rot liever weg in de gevangenis dan als rat bestempeld te worden. 515 00:28:23,340 --> 00:28:25,940 Elke kamer waar ik binnenkom, 516 00:28:26,100 --> 00:28:27,910 Ik zoek altijd de uitgangen. 517 00:28:28,820 --> 00:28:29,900 Ik was een soldaat. 518 00:28:30,060 --> 00:28:31,980 Kan het niet uitschakelen. 519 00:28:32,140 --> 00:28:34,580 Dus geloof me als ik je vertel: 520 00:28:34,740 --> 00:28:36,660 je hebt maar één manier hieruit. 521 00:28:36,820 --> 00:28:38,500 En dat is Quinn die ten onder gaat. 522 00:28:38,660 --> 00:28:41,980 Hij blijft daarbuiten, het maakt niet uit wie ik nog meer arresteer, 523 00:28:42,140 --> 00:28:44,140 hij zal je uiteindelijk komen halen. 524 00:28:44,820 --> 00:28:46,100 Ik kan voor mezelf zorgen. 525 00:28:46,300 --> 00:28:49,140 Ik respecteer dat. Echt waar. 526 00:28:49,300 --> 00:28:52,350 Maar kun jij hetzelfde zeggen? voor je broer? 527 00:28:53,740 --> 00:28:56,550 Je vraagt je dat ooit af Waarom hield HR hem in Rikers? 528 00:28:57,420 --> 00:28:58,660 Hefboom. 529 00:29:00,180 --> 00:29:04,340 Het zijn er ongeveer een half dozijn corrupte agenten wachten op hun proces 530 00:29:04,500 --> 00:29:08,420 op hetzelfde celblok zoals je broer nu. 531 00:29:09,540 --> 00:29:12,430 U ondertekent deze verklaring, 532 00:29:12,620 --> 00:29:14,540 Ik kan Laszlo laten verhuizen naar veiligere faciliteiten 533 00:29:14,700 --> 00:29:17,020 binnen de komende uren. 534 00:29:17,180 --> 00:29:19,380 Dus wat gaat het zijn? 535 00:29:27,820 --> 00:29:29,580 Laat mij die verdomde verklaring maar zien. 536 00:29:41,020 --> 00:29:42,020 Wat nu? 537 00:29:42,180 --> 00:29:43,700 Ik krijg een arrestatiebevel voor Quinn. 538 00:29:43,900 --> 00:29:46,100 Je hebt zeker een rechter kun je daarmee vertrouwen? 539 00:29:46,260 --> 00:29:48,540 Quinn verspreidde zich graag dat geld rond. 540 00:29:48,740 --> 00:29:50,550 We hebben er veel van hem gemaakt. 541 00:29:51,180 --> 00:29:53,830 De afgelopen dagen doorgebracht keuren van rechters. 542 00:29:53,980 --> 00:29:56,180 Ik heb het beperkt tot een paar. 543 00:29:56,340 --> 00:29:58,020 Mijn verklaring, 544 00:29:58,180 --> 00:30:00,180 het bewijs dat je hebt, 545 00:30:00,380 --> 00:30:03,190 en dit hele ding komt neer op blind geluk. 546 00:30:04,900 --> 00:30:06,390 Doe me een plezier, agent. 547 00:30:08,020 --> 00:30:10,060 Kies verstandig. 548 00:30:10,260 --> 00:30:12,260 Want als je dat niet doet, 549 00:30:12,420 --> 00:30:16,980 dan jij, ik en mijn broer... 550 00:30:17,140 --> 00:30:18,500 zijn allemaal dood. 551 00:30:33,260 --> 00:30:34,670 Ik werd er doodsbang van, Carter. 552 00:30:34,820 --> 00:30:37,020 Het spijt me. Ik kan geen enkel risico nemen. 553 00:30:37,180 --> 00:30:39,780 Ja, Wonder Boy heeft het me verteld waar je mee bezig bent. 554 00:30:39,940 --> 00:30:41,140 Is dit jouw idee om je gedeisd te houden? 555 00:30:41,300 --> 00:30:42,900 Ik moest er een beetje een puinhoop van maken. 556 00:30:43,060 --> 00:30:44,470 Daarom moest ik je zien. 557 00:30:44,620 --> 00:30:46,620 Ja? 558 00:30:46,780 --> 00:30:48,700 Ik weet niet zeker waarom. 559 00:30:48,860 --> 00:30:51,860 Ik kon eerst niet bedenken waarom Je hebt mij niet in dit ding voorgelezen. 560 00:30:52,020 --> 00:30:53,780 Waarom je mij eruit hebt gehaald. 561 00:30:53,940 --> 00:30:56,180 Toen besefte ik het Je vertrouwt me nog steeds niet. 562 00:30:56,340 --> 00:30:57,940 Ik snap het. 563 00:30:58,140 --> 00:31:00,620 Ik denk dat er een bepaalde stank is je kunt je echt niet afwassen. 564 00:31:00,780 --> 00:31:02,110 Dat is het niet, Fusco. 565 00:31:02,300 --> 00:31:05,820 Maar ik weet hoe moeilijk het was om onder HR vandaan te komen. 566 00:31:06,180 --> 00:31:09,820 Er gaat iets mis, jij ook de eerste man voor wie ze komen. 567 00:31:09,980 --> 00:31:11,340 Ik probeerde je te beschermen. 568 00:31:11,500 --> 00:31:13,820 Bescherm mij? Door mij in het donker te houden? 569 00:31:16,180 --> 00:31:17,340 Ik dacht dat we partners waren. 570 00:31:17,540 --> 00:31:19,980 Wij zijn. Daarom ben ik nu hier. 571 00:31:20,140 --> 00:31:21,140 Wat is dit? 572 00:31:21,300 --> 00:31:24,940 Het is naar een kluisje bij de enige staatsbank in Hoboken. 573 00:31:25,100 --> 00:31:27,180 Binnenin zit alles Ik verzamelde op HR. 574 00:31:27,380 --> 00:31:30,140 Opnames, geldsporen, alles. 575 00:31:32,060 --> 00:31:34,500 Ik sta op het punt te krijgen een arrestatiebevel voor Quinn. 576 00:31:35,020 --> 00:31:36,020 Wat dan? 577 00:31:36,220 --> 00:31:37,660 Dan ga ik hem arresteren. 578 00:31:39,820 --> 00:31:41,780 Maar als er iets gebeurt... 579 00:31:43,100 --> 00:31:44,420 ...Ik wil dat je dat vasthoudt. 580 00:31:44,500 --> 00:31:46,420 - Nee. - "Nee", wat? 581 00:31:46,580 --> 00:31:48,260 Dat ga je absoluut niet doen kom hier mee 582 00:31:48,420 --> 00:31:49,910 "Als mij iets overkomt", onzin. 583 00:31:50,060 --> 00:31:53,140 Lionel, jij bent de enige persoon in de wereld die ik hiermee vertrouw. 584 00:31:56,460 --> 00:31:59,940 Bovendien ben jij de beste partner Ik heb het ooit gehad. 585 00:32:08,740 --> 00:32:11,180 Als je denkt dat ik je dat laat doen schakel Quinn zelf uit 586 00:32:11,380 --> 00:32:13,540 na hier te zijn gekomen en zoiets zeggen, 587 00:32:13,580 --> 00:32:15,230 Er komt nog iets aan. 588 00:32:19,100 --> 00:32:20,540 Oké. 589 00:32:22,620 --> 00:32:25,300 Wij nemen uw auto, maar ik rijd. 590 00:32:28,460 --> 00:32:30,380 O, misschien wil je dat wel om je vest te pakken. 591 00:32:30,780 --> 00:32:32,110 - Laat mij het pakken. - Weet je wat? 592 00:32:32,260 --> 00:32:33,500 Grijp ook uw 12-gauge. 593 00:32:33,700 --> 00:32:34,820 Oké. 594 00:32:38,140 --> 00:32:39,630 Sorry, Fusco. 595 00:32:40,700 --> 00:32:42,190 Maar ik moet dit alleen doen. 596 00:33:00,980 --> 00:33:02,390 Dit alles had voorkomen kunnen worden 597 00:33:02,540 --> 00:33:04,190 als je baas had niet geprobeerd de mijne te vermoorden. 598 00:33:06,980 --> 00:33:09,300 Carter is zo vastberaden om Quinn te pakken te krijgen, 599 00:33:09,460 --> 00:33:11,740 ze is vergeten over bijkomende schade. 600 00:33:12,900 --> 00:33:13,900 Ben je klaar, Shaw? 601 00:33:14,060 --> 00:33:16,540 Eén vraag. Zodra we de slechte Russen redden 602 00:33:16,740 --> 00:33:18,260 van de slechte politie, 603 00:33:18,420 --> 00:33:20,420 wat precies gaan we met ze doen? 604 00:33:20,620 --> 00:33:21,740 Laten we dit afmaken. 605 00:33:23,340 --> 00:33:25,020 (SIRENES NADEREN) 606 00:33:32,460 --> 00:33:34,860 FBI! Wie heeft hier de leiding? 607 00:33:35,100 --> 00:33:36,300 Rechercheur Stan Mitchell. 608 00:33:36,460 --> 00:33:38,700 We kregen een tip van de Russen waren hier een deal aan het sluiten. 609 00:33:38,860 --> 00:33:39,860 Wij kwamen het kapot maken. 610 00:33:40,020 --> 00:33:41,020 Voerman. 611 00:33:41,220 --> 00:33:42,460 Weet je, wij hebben ook een tip. 612 00:33:42,620 --> 00:33:44,820 Stelletje corrupte agenten Ik zou een paar Russen vermoorden 613 00:33:45,020 --> 00:33:46,980 over een stapel vermiste medicijnen. 614 00:33:48,580 --> 00:33:50,310 Vind je het erg als we in je kofferbak kijken? 615 00:33:59,740 --> 00:34:01,700 Ik hoop dat je het hebt Een goede advocaat, rechercheur. 616 00:34:01,820 --> 00:34:03,900 Ik denk dat ons werk hier klaar is. 617 00:34:06,780 --> 00:34:08,060 Heb je haar gevonden, Lionel? 618 00:34:08,220 --> 00:34:09,980 Ze heeft mij gevonden. Maar zij, eh... 619 00:34:10,140 --> 00:34:11,300 Laat me raden. 620 00:34:11,500 --> 00:34:12,620 Ze heeft je gedumpt. 621 00:34:14,180 --> 00:34:15,860 Ze gaat hier alleen mee. 622 00:34:16,020 --> 00:34:17,460 Ze wil geen hulp. 623 00:34:18,140 --> 00:34:20,660 Ze vermoorden haar als ze erachter komen wat ze van plan is, John. 624 00:34:20,820 --> 00:34:22,390 Dan kunnen we haar beter vinden. 625 00:34:23,900 --> 00:34:26,950 Laten we ons opsplitsen. Verspreid voor het geval dat Finch bedenkt haar locatie. 626 00:34:30,420 --> 00:34:32,700 (LIJN BELEN) 627 00:34:35,100 --> 00:34:36,100 Hallo. 628 00:34:36,260 --> 00:34:38,300 Rechter Monahan? Het is Joss Carter. 629 00:34:38,460 --> 00:34:40,940 Sorry dat ik zo laat bel, maar ik hoopte 630 00:34:41,100 --> 00:34:43,460 je zou mij kunnen toestaan vanavond een arrestatiebevel. 631 00:34:43,660 --> 00:34:45,020 Kan het niet in de ochtend? 632 00:34:45,180 --> 00:34:47,070 Ik ben bang van niet. Ik heb een beëdigde verklaring 633 00:34:47,220 --> 00:34:49,180 waarbij een prominent lid wordt betrokken van het stadhuis 634 00:34:49,340 --> 00:34:52,020 bij een groot misdrijf en corruptiering. 635 00:34:52,180 --> 00:34:54,180 Heb je gesproken hierover naar de DA? 636 00:34:54,380 --> 00:34:56,030 Dat zal ik eerst doen in de ochtend. 637 00:34:56,180 --> 00:34:57,780 Maar nu, Ik heb het bevel nodig. 638 00:34:57,940 --> 00:34:59,540 Ik begrijp. 639 00:34:59,700 --> 00:35:01,300 Kom hier zo snel mogelijk. 640 00:35:04,900 --> 00:35:06,710 (KIEZEN) 641 00:35:07,180 --> 00:35:08,830 (LIJN BELEN) 642 00:35:10,380 --> 00:35:12,060 Meneer, dit is het Rechter Andrew Monahan. 643 00:35:12,220 --> 00:35:13,980 Sorry dat ik je thuis stoor. 644 00:35:14,140 --> 00:35:16,950 Ik kreeg net een telefoontje waarvan je misschien op de hoogte wilt zijn. 645 00:35:17,100 --> 00:35:20,070 Ken jij een politieagent? met de naam Joss Carter? 646 00:35:21,780 --> 00:35:24,140 Je had gelijk om contact met mij op te nemen. 647 00:35:24,300 --> 00:35:26,820 Vertel me alles wat ze je vertelde. 648 00:35:30,620 --> 00:35:32,740 (ELEKTRONISCHE CHATTER) 649 00:35:39,540 --> 00:35:40,540 Jos! 650 00:35:43,180 --> 00:35:45,750 Geen uniform. Jij bent detective geworden. 651 00:35:45,900 --> 00:35:47,020 Wat heb je nodig, Paulus? 652 00:35:47,220 --> 00:35:50,110 Ik ben hier niet gekomen om je iets te vragen. 653 00:35:50,260 --> 00:35:51,750 ik gewoon... 654 00:35:51,900 --> 00:35:53,660 Ik wilde je dit alleen laten zien. 655 00:35:59,260 --> 00:36:00,420 Goed voor jou. 656 00:36:02,260 --> 00:36:04,300 - Je ziet er beter uit. - Ik ben. 657 00:36:04,580 --> 00:36:07,420 Ik bedoel, niet helemaal, maar sommige. 658 00:36:07,620 --> 00:36:10,270 De begeleiding is een schop onder mijn kont. 659 00:36:10,420 --> 00:36:12,260 Veel dingen Ik wilde het niet opnieuw beleven. 660 00:36:12,540 --> 00:36:14,740 Dingen die ik deed, mensen die ik pijn deed. 661 00:36:14,820 --> 00:36:15,940 Ja, Paul, ik... 662 00:36:16,100 --> 00:36:18,100 Nee, nee, nee. Ik weet. Er is geen weg meer terug. 663 00:36:18,260 --> 00:36:20,100 Dat zie ik nu. 664 00:36:20,300 --> 00:36:24,300 Maar ze blijven het mij vertellen Ik moet een weg vooruit vinden, 665 00:36:24,460 --> 00:36:26,220 een doel. 666 00:36:26,380 --> 00:36:29,270 Dat is waar ik nu aan werk. Ik wilde je dat gewoon laten weten. 667 00:36:29,420 --> 00:36:31,460 Als er ooit iets is Ik kan voor Taylor doen, 668 00:36:31,620 --> 00:36:34,860 voor jullie beiden, hier is mijn nummer. 669 00:36:44,980 --> 00:36:46,820 Bedankt dat je naar me hebt geluisterd, Joss. 670 00:36:49,300 --> 00:36:50,820 Oké. 671 00:36:58,380 --> 00:37:00,420 (ELEKTRONISCHE CHATTER) 672 00:37:14,020 --> 00:37:15,380 (KIEZEN) 673 00:37:15,580 --> 00:37:17,180 (LIJN BELEN) 674 00:37:21,500 --> 00:37:22,500 Hallo? 675 00:37:22,660 --> 00:37:23,780 Paulus, ik ben het. 676 00:37:23,940 --> 00:37:25,620 O, hé, Joss. Laat mij hem voor je halen. 677 00:37:25,820 --> 00:37:28,820 Eigenlijk had ik het nodig om je iets te vertellen. 678 00:37:29,180 --> 00:37:30,260 Wat is er? 679 00:37:31,220 --> 00:37:33,700 Bedankt. Omdat je voor hem zorgt. 680 00:37:33,860 --> 00:37:36,620 Het is goed dat hij op je kan vertrouwen. 681 00:37:38,940 --> 00:37:40,700 Dat is hoe Dat zou zo moeten zijn, Joss. 682 00:37:40,860 --> 00:37:42,510 Dat is hoe het had altijd zo moeten zijn. 683 00:37:42,660 --> 00:37:43,820 Oké? 684 00:37:43,980 --> 00:37:45,870 Wacht even, iemand wil om met je te praten. 685 00:37:49,140 --> 00:37:51,380 - Hé, mama. - Hé, schatje. 686 00:37:51,540 --> 00:37:53,060 Hoe gaat het daar? 687 00:37:53,220 --> 00:37:55,820 Goed. Papa probeerde een ovenschotel te maken. 688 00:37:56,020 --> 00:37:57,860 Uiteindelijk hebben we pizza besteld. 689 00:37:59,380 --> 00:38:00,980 Jullie zijn allemaal hopeloos. 690 00:38:02,700 --> 00:38:03,700 Jij oké? 691 00:38:03,900 --> 00:38:06,020 Ja! Prima. 692 00:38:06,180 --> 00:38:08,500 Gewoon rijden en... 693 00:38:11,940 --> 00:38:14,590 Ik wilde zeggen dat het me spijt. 694 00:38:15,140 --> 00:38:16,550 Waarvoor? 695 00:38:18,220 --> 00:38:22,940 Voor mij ben je nog steeds mijn kleine kerel, weet je? 696 00:38:24,860 --> 00:38:28,860 Soms vergeet ik het je bent praktisch allemaal volwassen. 697 00:38:30,900 --> 00:38:34,740 Deze laatste acht maanden, Ik ben geheimzinnig geweest, 698 00:38:34,900 --> 00:38:36,390 je in het donker houden. 699 00:38:36,540 --> 00:38:38,190 Je beschermt mij. Ik snap het. 700 00:38:38,340 --> 00:38:39,860 Maar wat je ook doet, 701 00:38:40,060 --> 00:38:42,060 je weet dat je dat niet hebt om het alleen te doen, toch? 702 00:38:43,740 --> 00:38:45,150 Je staat achter mij, nietwaar? 703 00:38:45,300 --> 00:38:47,820 Altijd. En niet alleen ik. 704 00:38:47,980 --> 00:38:50,060 Veel mensen geven om je. 705 00:38:51,020 --> 00:38:53,540 Als je ooit hulp nodig hebt, het enige dat u hoeft te doen, is het vragen. 706 00:38:53,780 --> 00:38:55,270 Dat weet je toch? 707 00:38:55,900 --> 00:38:57,500 Ik hou van je, kleine jongen. 708 00:38:58,860 --> 00:39:00,020 Ik bel je morgen. 709 00:39:00,180 --> 00:39:01,300 Ik hou ook van jou, mama. 710 00:39:02,460 --> 00:39:03,790 Oké. 711 00:39:33,140 --> 00:39:34,140 (klopt op de deur) 712 00:39:37,980 --> 00:39:39,940 Rechter Monahan, heel erg bedankt voor... 713 00:39:40,100 --> 00:39:42,300 - Laten we dit afhandelen, oké? - Absoluut. 714 00:39:42,500 --> 00:39:45,860 Ik zou hier niet zo laat zijn als het niet belangrijk was, Edelachtbare. 715 00:39:46,020 --> 00:39:47,910 Kijk, dit bevel is de sleutel tot onze... 716 00:39:50,580 --> 00:39:52,700 Hij praatte niet over het bevel, Joss. 717 00:39:53,420 --> 00:39:55,180 Ik hoorde dat je naar mij op zoek was. 718 00:39:55,380 --> 00:39:57,420 Ik dacht dat ik je de moeite zou besparen. 719 00:40:01,340 --> 00:40:03,460 Ik zal je sparen het Shakespeare-citaat. 720 00:40:06,220 --> 00:40:08,180 Weet je, denk ik dat is jouw probleem. 721 00:40:08,340 --> 00:40:11,900 Je ziet jezelf als protagonist in een grote tragedie. 722 00:40:12,060 --> 00:40:14,710 Vastbesloten om de wereld alleen onder ogen te zien. 723 00:40:14,860 --> 00:40:16,350 Zelfs als je daardoor wordt gedood. 724 00:40:20,260 --> 00:40:22,460 "Zijn of niet zijn", trut. Beweging. 725 00:40:25,540 --> 00:40:28,460 Voor wat het waard is, had ik gehoopt die we deze dag hadden kunnen vermijden. 726 00:40:28,620 --> 00:40:30,900 Heb tenminste de ballen om zelf de trekker over te halen. 727 00:40:31,060 --> 00:40:33,340 Besteed mij niet uit zoals je met je eigen peetzoon deed. 728 00:40:33,500 --> 00:40:35,390 Ik geniet niet wat er met hem is gebeurd, 729 00:40:35,540 --> 00:40:38,820 maar soms zijn er offers noodzakelijk voor het grotere goed. 730 00:40:39,540 --> 00:40:42,620 Mijn fout was dat ik het niet had Jij hebt samen met Cal vermoord. 731 00:40:43,700 --> 00:40:45,940 Dan geen van beiden alleen had moeten sterven. 732 00:40:54,820 --> 00:40:56,710 Je had gelijk. 733 00:40:56,860 --> 00:40:58,300 Ik had het mis. 734 00:40:59,700 --> 00:41:01,380 Ik dacht dat ik het kon breng je alleen naar beneden. 735 00:41:01,940 --> 00:41:04,060 Altijd vertrouwensproblemen gehad. 736 00:41:05,060 --> 00:41:06,900 Geprobeerd het schoon te maken. 737 00:41:07,060 --> 00:41:10,900 Foto's, opnames, beëdigde getuigenissen. 738 00:41:13,660 --> 00:41:17,060 Maar toen besefte ik het je bent gewoon te vies. 739 00:41:17,500 --> 00:41:21,660 Overal waar ik kwam, had je vrienden klaar om u te helpen. 740 00:41:21,820 --> 00:41:23,390 En ik was alleen. 741 00:41:26,980 --> 00:41:28,420 Dus... 742 00:41:29,740 --> 00:41:31,630 Ik heb een paar vrienden van mij gebeld. 743 00:41:33,020 --> 00:41:34,350 Begrijpen jullie dat allemaal, jongens? 744 00:41:35,100 --> 00:41:36,180 Ze is niet bekabeld. 745 00:41:36,340 --> 00:41:38,150 Het is een dappere nieuwe wereld, jongens. 746 00:41:38,300 --> 00:41:39,740 Lees je de kranten niet? 747 00:41:39,900 --> 00:41:41,900 Iedereen kan meeluisteren op uw telefoon. 748 00:41:42,060 --> 00:41:44,100 Zelfs als het uitgeschakeld is. 749 00:41:46,540 --> 00:41:49,460 Mijn fout was dat ik het niet had Jij hebt samen met Cal vermoord. 750 00:41:49,620 --> 00:41:51,660 Dan geen van beiden alleen had moeten sterven. 751 00:41:51,820 --> 00:41:53,100 Nu, meneer Reese. 752 00:41:53,300 --> 00:41:54,660 Iedereen, naar beneden! 753 00:42:04,180 --> 00:42:05,540 Kom hier, nu! 754 00:42:09,700 --> 00:42:11,980 - Bedankt voor de hulp. - Bedankt voor het telefoontje. 755 00:42:12,140 --> 00:42:14,380 - Waar brengen we hem heen? - Fed-gebouw in de binnenstad. 756 00:42:14,540 --> 00:42:16,300 De FBI misschien wel de enigen die we kunnen vertrouwen. 757 00:42:16,620 --> 00:42:18,270 Veel vuile agenten tussen hier en daar. 758 00:42:18,420 --> 00:42:21,390 Dit zal de laatste fout zijn je ooit maakt. 759 00:42:23,500 --> 00:42:25,390 NYPD! Leg je handen op je... 760 00:42:34,340 --> 00:42:35,460 Waar zijn ze verdomme? 761 00:42:35,620 --> 00:42:36,950 Weg. 762 00:42:40,900 --> 00:42:43,260 Het is dood. Hij schoot de motor uit. 763 00:42:43,420 --> 00:42:44,860 Hij heeft je camera niet gefilmd. 764 00:42:55,860 --> 00:42:57,430 SIMMONS: Geef dit door aan de telefoon. 765 00:42:57,580 --> 00:42:58,740 Alleen onze mensen. 766 00:42:58,900 --> 00:43:00,420 Niet alleen die in het blauw. 767 00:43:00,580 --> 00:43:03,550 Ik wil elke criminele outfit op straat om deze foto te hebben. 768 00:43:06,180 --> 00:43:08,340 De man in het pak sterft vanavond. 769 00:43:36,140 --> 00:43:38,260 (Engels VS - SDH)